Multiple biomarkers improve diagnostic accuracy across Lewy body and Alzheimer’s disease spectra